Перейти до змісту
Mary with carEeR ← На головну

Умови використання

Редакція від 20 жовтня 2026 року

1. Загальні положення

Ці умови регулюють користування сайтом mary-with.careers, Telegram-ботом @mary_with_career_bot і пов’язаними сервісами (далі — «Сервіс»), які належать Марії Лучаніновій (Mariia Luchaninova) (далі — «ми»). Користуючись Сервісом, ви погоджуєтеся з цими умовами та з Політикою конфіденційності. Якщо ви не згодні — не користуйтеся Сервісом.

2. Що надає Сервіс

Сервіс дає змогу дізнатися про послуги кар’єрного консультування, залишити заявку, заповнити анкету та записатися на онлайн-консультацію. Зустрічі проходять у Google Meet; запрошення створюється в календарі консультантки.

3. Ваші зобов’язання

  • надавати правдиву інформацію й лише ті дані, якими ви маєте право ділитися;
  • не завантажувати шкідливі файли та не надсилати незаконний чи образливий вміст;
  • не намагатися порушити роботу Сервісу, обійти обмеження чи отримати несанкціонований доступ;
  • не використовувати Сервіс для розсилки спаму чи автоматизованих заявок без згоди людини, від імені якої вони надсилаються.

Вам має бути щонайменше 16 років.

4. Запис, перенесення та скасування

Ви обираєте вільний час у боті, після чого отримуєте підтвердження та нагадування. Перенести або скасувати зустріч можна в боті командою /consultation. Будь ласка, робіть це завчасно. Ми можемо перенести чи скасувати зустріч, якщо обставини цього вимагають, і повідомимо вас про це.

5. Оплата

Перша консультація безкоштовна. Вартість, обсяг і порядок оплати платних послуг погоджуються з вами окремо до їх початку.

6. Характер консультацій

Консультації — це професійні поради й рекомендації щодо кар’єри. Ми не гарантуємо працевлаштування, конкретну посаду, рівень доходу чи інший результат: рішення та дії залишаються за вами. Короткі резюме анкет, підготовлені за допомогою AI, є допоміжним інструментом для консультантки й можуть містити неточності.

7. Інтелектуальна власність

Тексти, дизайн, логотип і матеріали Сервісу належать нам або використовуються з дозволу правовласників. Їх не можна копіювати чи поширювати без нашої письмової згоди. Матеріали, які ми передаємо вам під час консультацій, призначені для вашого особистого використання.

8. Сторонні сервіси

Сервіс працює з Telegram, Google (Calendar, Meet, Analytics) та іншими постачальниками. Їхнє використання регулюється їхніми власними умовами, і ми не відповідаємо за їхню роботу чи доступність.

9. Обмеження відповідальності

Сервіс надається «як є». Ми докладаємо зусиль, щоб він працював стабільно, але не гарантуємо безперервної та безпомилкової роботи. У межах, дозволених законом, ми не відповідаємо за непрямі збитки, втрачену вигоду чи наслідки рішень, ухвалених на підставі консультацій.

10. Припинення доступу

Ми можемо обмежити або припинити доступ до Сервісу в разі порушення цих умов. Ви можете будь-коли припинити користування Сервісом і попросити видалити свої дані.

11. Застосовне право та зміни

До цих умов застосовується законодавство України. Ми можемо змінювати умови; чинна редакція завжди доступна на цій сторінці, і продовження користування Сервісом означає згоду з нею.

12. Контакти

Питання щодо цих умов: [email protected].

Terms of Service (English)

Effective October 20, 2026. In case of discrepancy, the Ukrainian version prevails.

1. Acceptance

These terms govern your use of mary-with.careers, the Telegram bot @mary_with_career_bot and related services (the "Service"), operated by Mariia Luchaninova ("we"). By using the Service you accept these terms and our Privacy Policy.

2. The Service

The Service lets you learn about career consulting, send a request, fill in a questionnaire and book an online consultation. Meetings take place in Google Meet; the event is created in the consultant's own Google Calendar.

3. Your obligations

Provide accurate information and only data you are entitled to share; do not upload malicious files or unlawful content; do not disrupt the Service or attempt unauthorized access; do not send automated requests on someone's behalf without their consent. You must be at least 16.

4. Bookings and payment

You pick a free slot in the bot and can reschedule or cancel with /consultation. We may reschedule or cancel when necessary and will let you know. The first consultation is free; the price and scope of paid services are agreed with you before they start.

5. Nature of consultations

Consultations are professional career advice. We do not guarantee employment, a specific position, income or any other outcome. AI-generated questionnaire summaries are an aid for the consultant and may contain inaccuracies.

6. Intellectual property and third parties

Site content, design and logo belong to us or are used with permission and may not be copied without our written consent. Telegram, Google and other providers are governed by their own terms; we are not responsible for their availability.

7. Liability, termination, law

The Service is provided "as is". To the extent permitted by law, we are not liable for indirect damages, lost profits or the consequences of decisions made on the basis of consultations. We may suspend access for breach of these terms. These terms are governed by the laws of Ukraine and may be updated; the current version is always on this page. Contact: [email protected].

© 2026 Mariia Luchaninova

Політика конфіденційності Умови використання